Passer au contenu
-
Œuvre en verre fusionné fait main au Québec représentant un couple au coucher du soleil. Format 6 x 12 pouces encadré (bois d’Italie argenté). Pièce unique.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Carte de souhaits illustrée « Biscotte », inspirée de l’œuvre originale Biscotte. Une carte artistique signée Percé‑Verre pour transmettre un message doux et lumineux.
-
ÉpuiséChat-Peau — ornement chat en verre fusionné fait au Québec. Espiègle et complice, il veille sur les surprises de Noël. Disponible en septembre 2026.
-
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Découvrez Coco, le perroquet rusé, et Rufus, le chien au grand cœur, réunis dans une œuvre vibrante qui célèbre leur complicité et leurs frasques.
-
Coffret de 8 marque-verres uniques en verre fusionné avec attache aimantée — une création artisanale raffinée, colorée et ingénieuse, faite à la main au Québec.
-
Confetti est une chatte unique aux grands pois rouges, roses et blancs. Avec son caractère pétillant, elle insuffle joie et énergie partout où elle passe. Une véritable célébration à quatre pattes, immortalisée en verre fusionné.
-
Couack est un perroquet en verre fusionné bleu comme le ciel, autrefois bruyant et téméraire, qui a volé si haut qu’il en a perdu sa voix. Muet mais toujours habité par une passion intacte, il incarne la force silencieuse, l’élan intérieur et la beauté du mouvement qui continue. Une œuvre faite à la main au Québec, où le silence devient lumière.
-
Un chat noir en contre-jour, perché au sommet d’une falaise, contemple l’immensité du coucher de soleil sur la mer.
Fierté sauvage est une œuvre originale en verre fusionné, faite à la main au Québec, encadrée d’un élégant bois d’Italie. Une pièce unique où la lumière rencontre la force intérieure. -
Épuisé
Bodie & Chico – L’amour et la chicane
Découvrez un duo improbable en verre fusionné. Bodie, le chien tendre, et Chico, le perroquet malicieux, forment un duo attachant et drôle. Chaque pièce est numérotée, signée et datée, parfaite pour commencer une collection ou offrir un cadeau original.
-
Chiens de Laboratoire – Génération Coco & Rufus
Un duo en verre fusionné, drôle et attachant. Coco, le perroquet espiègle, et Rufus, le chien tendre, forment un duo plein de contrastes. Chaque pièce est numérotée, signée et datée, parfaite pour débuter une collection ou offrir un cadeau original.
-
Chiens de Laboratoire – Génération Dr. Mama
Une maman en verre fusionné, tendre et attachante. Dr. Mama, la chienne idéale, forme une pièce unique numérotée, signée et datée, parfaite pour débuter une collection ou offrir un cadeau original.
-
Chien de Laboratoire – Génération Serge
Une série limitée en verre fusionné, format 5 x 7 pouces, inspirée de l’inoubliable Serge – Le grand nez cool. Chaque œuvre est numérotée, signée et datée à la main. Des clones colorés, drôles et attachants, parfaits pour débuter une collection ou offrir un cadeau original.
-
Chiens de Laboratoire – Génération Tobby
Un chien en verre fusionné, drôle et attachant. Tobby, le Schnauzer nain talentueux et malicieux, forme une pièce unique numérotée, signée et datée, idéale pour débuter une collection ou offrir un cadeau original.
-
ÉpuiséOrnement étoile en verre fusionné fait au Québec — Une création artisanale lumineuse symbolisant l’amour et l’essentiel. Disponible en septembre 2026.
-
Épuisé
Ornement cloche en verre fusionné fait au Québec — La Cloche.
Elle ne sonne que pour ceux qui ont gardé leur cœur d’enfant.
Disponible en septembre 2026. -
Lampe d’ambiance en verre fusionné inspirée de la plage et de la mer. En positionnant le jaune en bas, elle évoque le sable et l’horizon marin. En la retournant, le bleu en bas rappelle la mer et le soleil couchant. Rechargeable et sans fil, elle offre 8 couleurs et 2 modes lumineux. ✨ À noter : Les photos et vidéos peinent à rendre justice à la beauté réelle de cette lampe. Pour bien capter les effets lumineux, les images ont dû être prises dans le noir. En personne, les couleurs et reflets sont encore plus riches, vibrants et saisissants.
🎥 Découvrez cette lampe en vidéo
-
ÉpuiséOrnement bonhomme de neige en verre fusionné fait au Québec — Une création artisanale qui célèbre l’instant présent. Disponible en septembre 2026.
-
ÉpuiséOrnement cardinal en verre fusionné fait au Québec — Une création artisanale symbole de souvenirs et de présence. Disponible en septembre 2026.
-
ÉpuiséOrnement chien en verre fusionné fait au Québec — Le Chien au chapeau de Noël. Une création artisanale célébrant la joie des veillées. Disponible en septembre 2026.
-
ÉpuiséOrnement gnome en verre fusionné fait au Québec — Une création artisanale ancrée dans les traditions des Fêtes. Disponible en septembre 2026.
-
ÉpuiséOrnement Père Noël en verre fusionné fait au Québec — Une création artisanale symbolisant la magie des traditions. Disponible en septembre 2026.
-
ÉpuiséOrnement renne en verre fusionné fait au Québec — Le Renne au nez rouge. Une création artisanale lumineuse pour votre sapin. Disponible en septembre 2026.
-
ÉpuiséOrnement sapin en verre fusionné fait au Québec — Le Sapin.
Celui qu’on choisit parce qu’il ose être différent.
Disponible en septembre 2026. -
Œuvre en verre fusionné fait main au Québec représentant un couple en élan sous le soleil. Format 6 x 12 pouces encadré (bois d’Italie argenté). Art verrier québécois unique.
-
Lopez est un toucan en verre fusionné adopté loin de son pays d’origine, devenu symbole d’intégration, de diversité et de richesse humaine. Une œuvre faite à la main au Québec.
-
Loup hurlant sous la lune, en verre fusionné. Format 5 x 7, encadré et signé. Pièce unique de la collection Nature sauvage. Certificat d’authenticité inclus.
-
Loup hurlant sous la lune, en verre fusionné. Format 5 x 7, encadré et signé. Pièce unique de la collection Nature sauvage. Certificat d’authenticité inclus.
-
Loup hurlant sous la lune, en verre fusionné. Format 5 x 7, encadré et signé. Pièce unique de la collection Nature sauvage. Certificat d’authenticité inclus.
-
Carte de souhaits illustrée « Lupin », mettant en scène un raton laveur espiègle dans une ruelle colorée. Une création artistique signée Percé-Verre, parfaite pour offrir un message unique avec une touche d’art fait au Québec. Illustration inspirée de l’œuvre Lupin
-
Lupin est un raton laveur en verre fusionné, élégant et généreux, qui vole des fleurs pour mieux les offrir. Une œuvre faite à la main au Québec, où la délicatesse pose une douce question.
-
Madame incarne l’élégance, le charisme et l’amour maternel en version haute couture. Une œuvre forte et flamboyante, signée Percé-Verre.
-
Fille de la flamboyante Madame, Mademoiselle incarne la douceur, l’élégance et la tendresse. Une œuvre en verre fusionné empreinte de grâce.
-
Max est l’observateur du trio. Stratège rusé au regard perçant, il invente des plans brillants… qui finissent souvent en chaos. Heureusement, il sait toujours comment se faire oublier derrière son air innocent.
-
Maxence est l’adorable petite sœur du trio. Avec son air d’ange, elle fait fondre tout le monde… tout en manipulant habilement son entourage. Une œuvre en verre fusionné pleine de charme et de malice.
-
Carte de souhaits illustrée de la poule « Odette », inspirée de l’œuvre originale "Odette"!. Une carte artistique signée Percé‑Verre, parfaite pour transmettre un message doux et coloré avec une touche d’art et d'humour fait au Québec.
-
Odette est une poule en verre fusionné ornée d’une aile de cristaux, symbole d’estime de soi et de fierté douce. Une œuvre faite à la main au Québec, où le luxe devient un geste intérieur.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant un orignal majestueux dans un paysage paisible du Québec. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant un orignal majestueux dans un paysage paisible du Québec. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant un orignal majestueux dans un paysage paisible du Québec. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant un orignal majestueux dans un paysage paisible du Québec. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Phare sur rocher en bord d’océan, sous un ciel éclaté de rouge. Verre fusionné, cadre 5 x 7. Œuvre unique, signée et certifiée, collection Horizon.
-
Épuisé
Phare en bord de mer sous un ciel bleu avec une touche de mauve. Le coucher de soleil s’annonce. Verre fusionné, cadre 5 x 7, signé et certifié.
-
Carte de souhaits illustrée « Phoenix », inspirée de l’œuvre originale Phoenix. Une carte artistique signée Percé‑Verre pour transmettre un message lumineux et inspirant.
-
Phoenix est un perroquet en verre fusionné au plumage flamboyant, né du feu et de l’épreuve. Disparu dans les feux de forêt puis revenu contre toute attente, il incarne la résilience, la renaissance et la force intérieure. Faite à la main au Québec, cette œuvre lumineuse capte la lumière et rappelle que, même après avoir brûlé, on peut toujours renaître plus fort.
-
Simon, le chien qui sursaute pour un rien! Avec son foulard vert, ses billes de verre vertes et bleues et son museau gris poilu, il est drôle, unique et attendrissant.
-
Toulouse est un chien saucisse en verre fusionné qui a choisi de suivre son cœur plutôt que les attentes. Une œuvre faite à la main au Québec, célébrant le bonheur, la générosité et la joie de vivre.
-
Œuvre en verre fusionné fait main au Québec représentant un phare marin symbolisant guidance et persévérance. Format 6 x 12 pouces encadré (bois d’Italie argenté). Pièce unique.
-
Voilier en verre fusionné sur fond lumineux. Format 5 x 7, signé et encadré. Œuvre unique de la collection Cap sur les rêves, avec certificat d’authenticité.
-
Voilier en verre fusionné sur fond lumineux. Format 5 x 7, signé et encadré. Œuvre unique de la collection Cap sur les rêves, avec certificat d’authenticité.
-
Voilier en verre fusionné sur fond lumineux. Format 5 x 7, signé et encadré. Œuvre unique de la collection Cap sur les rêves, avec certificat d’authenticité.
-
Épuisé
Voilier en verre fusionné sur fond lumineux. Format 5 x 7, signé et encadré. Œuvre unique de la collection Cap sur les rêves, avec certificat d’authenticité.
-
Voilier en verre fusionné sur fond lumineux. Format 5 x 7, signé et encadré. Œuvre unique de la collection Cap sur les rêves, avec certificat d’authenticité.
-
Voilier en verre fusionné sur fond lumineux. Format 5 x 7, signé et encadré. Œuvre unique de la collection Cap sur les rêves, avec certificat d’authenticité.
-
Épuisé
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Épuisé
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Épuisé
Œuvre en verre fusionné représentant un cactus dans un paysage désertique. Une création unique qui évoque la résilience et la beauté dans l’adversité. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Épuisé
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Épuisé
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Épuisé
Vue du Château Frontenac depuis Lévis, capturée en verre fusionné. Œuvre unique, encadrée 5 x 7, signée et certifiée. Collection Québec en couleurs.
-
Coffret de 4 marque-verres aimantés – Collection De Luxe (couleurs pastel). Créations raffinées et délicates en verre fusionné fait main au Québec.
-
Épuisé
Œuvre unique en verre fusionné représentant un paysage marin avec montagnes et coucher de soleil. Une invitation à la contemplation et à l’évasion. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Fleurs des Champs est une lampe d’ambiance en verre fusionné signée Percé-Verre. Ses dégradés orangés et blé évoquent la douceur des champs et des fleurs au soleil, tandis que ses 8 couleurs et 2 modes de transition créent une atmosphère chaleureuse et poétique. ✨ À noter : Les photos et vidéos peinent à rendre justice à la beauté réelle de cette lampe. Pour bien capter les effets lumineux, les images ont dû être prises dans le noir. En personne, les couleurs et reflets sont encore plus riches, vibrants et saisissants.
🎥 Découvrez cette lampe en vidéo
-
Épuisé
Loup hurlant sous la lune, en verre fusionné. Format 5 x 7, encadré et signé. Pièce unique de la collection Nature sauvage. Certificat d’authenticité inclus.
-
Ornement couronne en verre fusionné fait au Québec — Une création artisanale lumineuse inspirée des traditions intemporelles. Disponible maintenant. Livraison gratuite au Canada.
-
Ornement cristaux en verre fusionné fait au Québec. Création artisanale lumineuse aux accents rouges et verts. Livraison gratuite au Canada.
-
Épuisé
Un phare en verre fusionné baigné dans un coucher de soleil rouge flamboyant. Une pièce unique encadrée 5 x 7 de la collection Horizon, avec certificat d’authenticité.
-
Épuisé
Un phare perché sur un rocher surplombe une mer turquoise éclatante. Verre fusionné, encadré 5 x 7. Œuvre unique, certifiée, collection Horizon.
-
Épuisé
Phare sur des rochers au bord de l’eau, avec un ciel mauve au soleil couchant. Verre fusionné, cadre 5 x 7, signé et certifié, collection Horizon.
-
Épuisé
Phare au bord de la mer, baigné de lumière. L’eau et le ciel bleus s’harmonisent. Verre fusionné, format 5 x 7. Signé et certifié, collection Horizon.
-
Épuisé
Phare sur rocher, bord de mer avec ciel bleu et mauve. Rocher à l’horizon. Verre fusionné, cadre 5 x 7. Œuvre unique, signée et certifiée.
-
Épuisé
Voilier en verre fusionné sur fond lumineux. Format 5 x 7, signé et encadré. Œuvre unique de la collection Cap sur les rêves, avec certificat d’authenticité.
-
Épuisé
Voilier en verre fusionné sur fond lumineux. Format 5 x 7, signé et encadré. Œuvre unique de la collection Cap sur les rêves, avec certificat d’authenticité.
-
Une œuvre unique en verre fusionné représentant deux amoureux enlacés, au cœur d’un paysage poétique. Création signée Percé-Verre, chargée d’émotion et de lumière. Encadrée, signée, et livrée avec certificat d’authenticité.
-
Épuisé
Bodie le chien bon vivant et Chico le perroquet moqueur forment un duo attachant, mêlant complicité, chamailleries et tendresse dans une œuvre vibrante.
-
Coffret de 4 marque-verres aimantés – Collection De Luxe (couleurs foncées). Élégants, raffinés et faits à la main au Québec, ils ajoutent profondeur et éclat à vos moments.
-
La lampe d’ambiance Mer des Caraïbes en verre fusionné séduit par ses magnifiques dégradés de bleu rappelant l’océan. Compacte et artisanale, elle transforme instantanément votre espace en un lieu relaxant, poétique et lumineux. Rechargeable et sans fil, elle offre 8 couleurs et 2 modes lumineux. ✨ À noter : Les photos et vidéos peinent à rendre justice à la beauté réelle de cette lampe. Pour bien capter les effets lumineux, les images ont dû être prises dans le noir. En personne, les couleurs et reflets sont encore plus riches, vibrants et saisissants.
🎥 Découvrez cette lampe en vidéo
-
Épuisé
Loki est un chat élégant au pelage aux reflets pastel. Mystérieux et romantique, il a lancé un sort d’amour… qui a changé sa vie. Une œuvre magique en verre fusionné signée Percé-Verre.
-
Épuisé
Maxime est le bavard du trio. Spontané, sans filtre, toujours prêt à rire… mais incapable de garder un secret. Une œuvre attachante qui illustre son cœur fidèle et sa grande gueule bien involontaire.
-
Épuisé
Avec son grand museau et son attitude relax, Serge incarne le chien ado attachant qu’on adore. Une œuvre amusante et originale signée Percé-Verre.
-
Épuisé
Inspirée par Laurie, 8 ans, cette œuvre met en lumière Toby, l’épagneul au cœur tendre, et Océane, le perroquet vif, dans un hommage vibrant à l’amour et à l’amitié.
-
Épuisé
"Praline" – Chiot rêveuse des bois
Praline est une chiot rêveuse qui adore ramasser des trésors dans la forêt. C’est en suivant un écureuil qu’elle rencontre Peanut, son grand amour. Depuis, ils sont inséparables et adoptés ensemble par leur maman, Danielle.- Dimensions: 10 pouces x 26 pouces
- Matériaux:
- Œuvre en verre fusionné
- Encadrement de qualité fabriqué avec moulures de bois d’Italie
- Fond de vinyle à l’épreuve de l’humidité et des changements de température
-
Coffret de 8 marque-verres Fleurs en verre fusionné fait à la main au Québec — légers, colorés et durables.
-
Champs de Lavande est une lampe d’ambiance en verre fusionné signée Percé-Verre. Ses dégradés violets et verts évoquent la douceur des champs fleuris, tandis que ses 8 couleurs et 2 modes de transition créent une atmosphère relaxante et poétique. ✨ À noter : Les photos et vidéos peinent à rendre justice à la beauté réelle de cette lampe. Pour bien capter les effets lumineux, les images ont dû être prises dans le noir. En personne, les couleurs et reflets sont encore plus riches, vibrants et saisissants.
🎥 Découvrez cette lampe en vidéo
-
Épuisé
Tabasco est un chaton plein de vie, au tempérament aussi piquant qu’attachant. Une œuvre en verre fusionné qui illustre parfaitement sa tendresse un peu griffée… mais toujours sincère.
-
Coffret de 4 marque-verres Fleurs – Couleurs chaudes en verre fusionné fait à la main au Québec — colorés, lumineux et empreints de joie.
-
Coffret de 4 marque-verres Fleurs avec cristal – couleurs chaudes (jaune, orange, rouge et vert). Création artisanale en verre fusionné rehaussée d’un cristal, faite à la main au Québec par Percé-Verre. Un éclat d’élégance à offrir ou à s’offrir ✨
-
Soleil de Feu est une lampe d’ambiance en verre fusionné signée Percé-Verre. Ses dégradés dorés, orangés et bleus évoquent la chaleur d’un coucher de soleil sur la plage, tandis que ses 8 couleurs et 2 modes de transition créent une atmosphère chaleureuse et relaxante. ✨ À noter : Les photos et vidéos peinent à rendre justice à la beauté réelle de cette lampe. Pour bien capter les effets lumineux, les images ont dû être prises dans le noir. En personne, les couleurs et reflets sont encore plus riches, vibrants et saisissants.
🎥 Découvrez cette lampe en vidéo
-
Coffret de 4 marque-verres Fleurs – Couleurs froides en verre fusionné fait à la main au Québec. Délicats, lumineux et poétiques — un cadeau d’exception signé Percé-Verre.
-
Coffret de 4 marque-verres Fleurs avec cristal – couleurs froides (blanc, gris, turquoise et violet). Création artisanale en verre fusionné rehaussée d’un cristal , faite à la main au Québec par Percé-Verre. Un éclat d’élégance à offrir ou à s’offrir ✨
-
Épuisé
La lampe d’ambiance Galaxie en verre fusionné évoque la profondeur du ciel étoilé. Ses reflets mystiques et ses nuances profondes apportent une ambiance spirituelle et apaisante à votre décor. Rechargeable et sans fil, elle offre 8 couleurs et 2 modes lumineux.
✨ À noter : Les photos et vidéos peinent à rendre justice à la beauté réelle de cette lampe. Pour bien capter les effets lumineux, les images ont dû être prises dans le noir. En personne, les couleurs et reflets sont encore plus riches, vibrants et saisissants.🎥 Découvrez cette lampe en vidéo
-
Coffret de 8 marque-verres Cœurs en verre fusionné fait à la main au Québec — légers, colorés et empreints d’amour.
-
La lampe d’ambiance Ciel et Mer en verre fusionné évoque la rencontre entre l’infini du ciel et la profondeur de l’océan. Ses nuances bleues apaisantes créent une atmosphère douce et sereine. Rechargeable et sans fil, elle offre 8 couleurs et 2 modes lumineux.
✨ À noter : Les photos et vidéos peinent à rendre justice à la beauté réelle de cette lampe. Pour bien capter les effets lumineux, les images ont dû être prises dans le noir. En personne, les couleurs et reflets sont encore plus riches, vibrants et saisissants.🎥 Découvrez cette lampe en vidéo
-
Coffret de 4 marque-verres Cœurs – Couleurs chaudes (jaune, orange, rouge et vert). Création artisanale en verre fusionné faite à la main au Québec par Percé-Verre. Un éclat de cœur à offrir ou à s’offrir ✨
